英語一級級翻譯證培訓

Ⅰ 英語翻譯證考試需要從1級開始考嗎

一級？一級算是高級的吧？ 現在好像沒聽說有這個考試 二級已經夠難的了。一級相當於副回教授職答稱的水平了。而現在有這些職稱的人，很多在當年根本就沒經歷過這些專四專八 翻譯二三級的考試呢，因為那時沒有這些考試

Ⅱ 如何考全國翻譯專業一級證書(英語)

個人建議看以後職業發展再選擇 工作室很現實的 考慮要長遠點

如果專八過了內 成績是良好 筆譯容可以試試，應該可以
但是口譯？哎，建議你多了解，相信你沒有問題，但是知己知彼百戰百勝嘛

口譯考試在武漢有不少免費講座，大學內部和各個培訓機構都有，你可以再網上收索，比如，彼得森，佳華等等……應該都有講座……祝願你好運，早做准備越好，這個考試有一定難度。
上海的證書可以代替專八，這是一種說法……
它的口譯考試對持證人員的口語是一個較好的證明啊。
其他省市應該也有培訓，你進入各個培訓機構的網站就可以查詢不少信息，關鍵要花費時間去收集資料，學習室積累的過程，無論你參加培訓與否，以及師傅如何，自身的准備可以為口譯學習添磚加瓦啊……
也可以進入各個考試的官方網站，網址輸入漢語在網路收索就可以的……
要招自己喜歡的比如我喜歡英語的聲音 所以記單詞都是通過聽英語 看文稿記憶的

Ⅲ 英語翻譯證考試需要從1級開始考嗎

不需要，你報幾級考幾級。全國外語翻譯證書考試，英語翻譯資格證，你可以查查這兩個哈

Ⅳ 拿到一級翻譯證書（高口）的達人進來

高口 十個過了專八的人才有一人考過
專八=4年大學 基本上日日上自習內的
我指的是考過的容 不是抄過的

1樓的問題是出在自己的毅力和方法上，你完全違背了循序漸進的道理！

你知道循序漸進 別忘了人家高中也是學了幾年的

建議你不要自考了 沒用的 她能教你什麽 你還不如自己學呢

不信 你上完幾年自考 水平還不如我呢 不是每個人都有一兩萬的詞彙量的 不說了 免得說我賣弄

Ⅳ 有沒有考過英語一級口譯證和筆譯證的MM啊

呵呵，我來補充。
1.除了商務翻譯證書（因為只考商務一項領域）版算起來，有廈權門大學口譯證書，上海中高級口譯證書，國家人事部的CATTI口譯證書，北外跟教育部聯合辦的NAETI證書。應該主流的就這幾種了。
2.人事部CATTI考試是整體口筆譯最難，也最客觀反映翻譯能力的考試。三級最基礎，二級很專業，一級並不能直接參加考試。這個並不是一個英語專業畢業，大四就可以拿到的證書。如果學校教學水平就很一般，學生基礎又不扎實，別說大四，拿到專八證的，過不了CATTI三級口筆譯的大有人在。
3.NAETI從考題形式上講是最容易的。因為口譯除了筆記，就沒有筆試內容。聽力好，口譯功底好，通過不難。上海中高級口譯，分筆試跟口試。中級好說，但高級跨度比較大，需要一段適應。
高級口譯沒有CATTI三級口譯難。但高級口譯比NAETI三級口譯難了一個檔次。
4.廈門大學的口譯證書，我只是聽過，教材是他們自己弄的，沒怎麼推廣，不清楚具體的。

Ⅵ 英語翻譯資格證書的等級哪級最低哪級最高

全國翻譯專業資格(水平)考試(考試簡介)

翻譯專業資格(水平)考試納入國家職業資格證書制度，統一規劃。考試等級劃分與專業能力如下：
(一)資深翻譯：長期從事翻譯工作，具有廣博科學文化知識和國內領先水平的雙語互譯能力，能夠解決翻譯工作中的重大疑難問題，在理論和實踐上對翻譯事業的發展和人才培養作出重大貢獻。
(二) 一級口譯、筆譯翻譯：具有較為豐富的科學文化知識和較高的雙語互譯能力， 能勝任范圍較廣、難度較大的翻譯工作，能夠解決翻譯工作中的疑難問題，能夠擔任重要國際會議的口譯或譯文定稿工作。
(三)二級口譯、筆譯翻譯：具有一定的科學文化知識和良好的雙語互譯能力，能勝任一定范圍、一定難度的翻譯工作。
(四) 三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。
資深翻譯實行考核評審方式取得， 申報資深翻譯的人員須具有一級口譯或筆譯翻譯資格(水平)證書；一級口譯、筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。資深翻譯和一級口譯、筆譯翻譯評價的具體辦法另行規定。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯實行統一大綱、統一命題、統一標準的考試辦法。申請人可根據本人所從事的專業工作，報名參加相應級別口譯或筆譯翻譯的考試。
中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局』』)組建翻譯資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題，研究建立考試題庫等有關工作。人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對考試工作進行檢查、監督和指導。
翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平) 證書》。該證書在全國范圍內有效，證書實行定期登記制度，每3年登記一次。有效期滿前，持證者應按規定到指定的機構辦 理再次登記手續。再次登記，還需要提供接受繼續教育或業務培訓的證明。
取得二級口譯、筆譯翻譯或三級口譯、筆譯翻譯資格(水平)證書，並符合《翻譯專業職務試行條例》翻譯或助理翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。二級口譯、筆譯翻譯和三級口譯、筆譯翻譯的相應語種實施全國統一考試後，各地、各部門不再進行相應語種的翻譯及助理翻譯專業職務任職資格的評審工作。

Ⅶ 英語筆譯的級別，一級二級，和初級中級是什麼關系

筆譯中一級二級對應筆譯初級中級，其中一級對應的是高級，二級對應的是中級，三級對應的是初級。

具體如下：

初級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就一般難度的材料進行英漢互譯，能夠勝任一般性文件或商務等方面材料的翻譯工作。

中級筆譯證書：本證書證明持有人能夠就普通英漢原文材料進行互譯，能夠勝任一般性國際會議文件、科技或經貿等材料的專業翻譯工作。

一級筆譯證書：本證書證明持有者能夠翻譯高難度的各類文本，能夠勝任機關、企事業單位各類材料、各種國際會議文獻的翻譯，譯審及定稿。

二級筆譯證書：本證書證明持有者能夠翻譯較高難度的各類文本；能夠勝任機關、企事業單位的科技、法律、商務，經貿等方面材料的翻譯以及各類國際會議一般性文件的翻譯。

(7)英語一級級翻譯證培訓擴展閱讀：

筆譯員

1.工作內容：

進行外國文字與中國文字互譯或進行中國各民族文字互譯工作；

對IT 產業項目、汽車、農機、機床項目、醫葯、醫療設備報批項目、化工環保項目、財政 、金融及法律項目大型標書等進行書面翻譯工作；

對各行業各種可行性研究報告及評估報告進行書面翻譯工作；

進行網頁與網站翻譯、計算機軟體的翻譯漢化等項目，進行文學作品翻譯，公證翻譯，錄音錄像翻譯工作；

對譯文進行校訂及修改。

2.職業要求：

教育培訓： 外語專業，大專以上學歷，持有外語專業四級以上證書或一定等級的《中華人民共和國翻譯專業資格（水平）證書》。

全國翻譯專業資格（水平）考試分三級、二級、一級筆譯翻譯和資深翻譯4個等級，大體同目前翻譯職稱中的初級、中級、副高、正高職稱相對應。

考試的難度大致為：三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的筆譯實踐經驗；二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。資深翻譯實行考核評審方式取得，申報資深翻譯的人員須具有一級筆譯翻譯資格（水平）證書；一級筆譯翻譯實行考試與評審相結合的方式取得。

3.工作經驗： 擅長各類文字的互譯，熟練操作各種辦公軟體，精通Word、Excel。英文打字速度快。工作積極主動、認真負責，能承受一定的工作壓力。思維敏捷、誠實敬業、性格穩重，有良好的團隊合作精神和協調溝通能力

Ⅷ 想考英語翻譯證，網上看到有1234級，請問報考要按順序一級一級考嗎比如一定要先考四級再考三級的嗎

英語翻譯證？ 全國有個翻譯資格證考試（有很多語種），搜英文CATTI，只有一二三級，難度遞減，一般不能直接考一級，可以直接考二級或三級；這個考試屬於人事考試，報名時間參看當地人事考試網

Ⅸ 請問誰考過CATTI一級翻譯考試，難度如何啊，求達人介紹經驗考試通過還要同時接受評審是嗎謝謝。

去年考過了，通過，感覺時間很緊，還是平時要多練習，特別是藉助紙質詞典自己按照考試大綱和題型要求進行訓練，特別是譯文糾錯和版本環節。去年考的兩篇翻譯，英譯漢大概是講基辛格的書和思想，以及東西方軍事思想的不同（其中對比了圍棋和國際象棋中不同的戰術思想）；漢譯英有提到玄奘、敦煌和鳴沙山，類似|《文化苦旅》的筆風。比較難的還是後面兩部分的譯文審定：一篇漢譯英大概講的是中國的法制建設等內容，平時可以多看看中國政府工作報告以及白皮書等中英對照版本。
全國翻譯專業資格（水平）考試
英語一級筆譯考試大綱一、總論
全國翻譯專業資格（水平）考試英語一級筆譯考試設「筆譯實務」一個科目。二、考試目的
檢驗應試者英漢互譯的技巧和能力以及審定稿能力是否達到高級翻譯水平。三、考試基本要求
知識面寬廣，熟悉中國和相關語言國家的文化背景，中外文語言功底扎實。（一）筆譯能力
1、對原文有較強的理解能力，有較強的翻譯表達能力，能夠熟練運用翻譯策略和技巧對有較高難度的文章進行英漢互譯；
2、譯文准確、完整、流暢，並能體現原文風格；
3、英譯漢速度每小時約600個單詞；漢譯英速度每小時約400個漢字。（二）審定稿能力
1、能夠發現、修改譯文中的問題，用詞嚴謹、恰當，能使譯文質量有較大提高，並體現原文風格。
2、英譯漢審定稿速度每小時約1200個單詞；漢譯英審定稿速度每小時約800個漢字。英語一級考試模塊設置一覽表筆譯實務序號 題型 題量 分值 時間(分鍾)
1 翻譯-英譯漢 總量約600個單詞的文章 30
翻譯-漢譯英 總量約400個漢字的文章 30
2 審定稿-英譯漢 總量約600個單詞的譯文 20
審定稿-漢譯英 總量約400個漢字的譯文 20
總計 —— —— 100 180

Ⅹ 英語專業關於翻譯方面有什麼證書可以考

1、全國翻譯專業資格（水平）考試(CATTI)。

CATTI是目前含金量最高的翻譯類證書，評職稱可以起到作用。由國家人力資源和社會保障部統一（簡稱人事部)主辦，是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

三級，非外語專業本科畢業、通過大學英語六級考試或外語大專畢業生水平，並具備一定的口筆譯實踐經驗；

二級，非外語專業研究生畢業或外語專業本科畢業生水平，並具備3－5年的翻譯實踐經驗；

一級，具備8－10年的翻譯實踐經驗，是某語種雙語互譯方面的行家。

考試分7個語種，分別是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等語種；

四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯。其中資深翻譯通過評審方式取得，一級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得，二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。

兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。

2、上海外語口譯證書考試（SIA）。

由上海市委組織部、人事部、教育部聯合舉辦，考點為上海，對應水平分為英高、英中、日語口譯。英語高級，具有大學英語六級或同等英語能力水平；英語中級，具有大學英語四級或同等英語能力水平；日語口譯，相當於日語能力考試二級水平。

考核語種：英語、日語

費用：英語高級口譯筆試、口試各210元；英語中級口譯筆試、口試各180元；

翻譯證書中，含金量最高的是人事局的CATTI（翻譯專業資格考試），其次上海的口筆譯資格考試，適合職場白領。

3、全國商務英語翻譯資格證書（ETTBL）。

由中國商業聯合會主辦，商務英語專業（包括國際經濟與貿易、對外貿易、金融、國際金融、營銷、國際營銷、國際商務、旅遊管理、電子商務、工商管理等專業）的專科生和本科生。

對商務英語掌握的水平分五個層次，即初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師。

初級：能在商務往來中進行一般性商務英語交談。能夠勝任涉外企業的員工及同層次的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等。

中級：能在一般性商務會談和商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書，辦公室主管等。

高級：能在一般性商務會議和外事商務活動中進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業主管及同層次的企業經理助理、企業經理等。

翻譯師：能在大型商務會議中進行復雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

高級翻譯師：能在各種國際會議中進行口譯和筆譯。在口譯中能進行交替傳譯和同聲傳譯；在筆譯中對各種外事商務活動會議的文件及專業性的資料進行筆譯。能夠擔任國際商務會議中各種復雜的筆譯、口譯的工作，並解決商務英語中的一切疑難問題。

4、全國國際商務英語考試(CNBECT)。

由國家商務部中國國際貿易學會組織的全國國際商務英語水平認證考試於2006年正式啟動，首次考試時間定為2007年4月，由中國商務部認證。

本考試涵蓋語言和商務兩方面的內容。語言方面測試國際商務環境中英語聽、說、讀、寫、譯能力；商務方面涉及國際商務中的常見業務，突出國際貿易。

本考試分為三個級別。每年五月第二個星期六、星期日組織一次全國國際商務英語考試（一級）。本考試分筆試（聽力、閱讀、翻譯與寫作）和口試兩個部分，五個項目。

5、聯合國語言人才培訓體系（UNLPP）

聯合國訓練研究所（United Nations Institute for Training and Research，簡稱UNITAR）根據聯合國大會1963年12月11日1934號（ⅩⅧ）決議成立於1965年，是聯合國專門專注於培訓和培訓相關研究的機構。

是目前亞太地區唯一由聯合國訓練研究所CIFAL中心認證的國際性語言專業人才培訓認證體系。UNLPP培訓與認證考試將按專業、語種、級別在中國國內和國際范圍內逐步推行，由培訓和認證兩部分組成。